1. About thirty locations are company-owned, the rest franchised.

Khoảng ba mươi đơn vị thuộc sở hữu công ty, phần còn lại là nhượng quyền thương mại.

2. More hotels franchised from Morgan's are planned for Sioux City and Vancouver.

Nhiều khách sạn được nhượng quyền từ Morgan được lên kế hoạch cho Sioux City và Vancouver.

3. A number of business franchises have located in Molalla since 2000.

Một số cơ sở thương mại được quyền kinh doanh nhãn hiệu đã có mặt tại Molalla từ năm 2000.

4. The company directly owns some of the retail stores while others are franchised.

Công ty trực tiếp sở hữu một số cửa hàng bán lẻ trong khi số khác là nhượng quyền thương hiệu.

5. you're trying to franchise Death Race.

anh sẽ cố kinh doanh quyền thương hiệu " Cuộc đua Tử thần ".

6. The company also started new franchises on the GameCube including Super Monkey Ball.

Công ty cũng bắt đầu nhượng quyền thương mại mới trên GameCube bao gồm Super Monkey Ball.

7. National franchise convention... biggest in central Florida.

Hội nghị thương mại toàn quốc... lớn nhất tại trung tâm Florida.

8. Sharjah taxi service is provided through franchise companies.

Dịch vụ taxi Sharjah được cung cấp thông qua các công ty nhượng quyền.

9. "Franchise battle stirring up Vietnamese milk tea market".

1. ^ “Cuộc chiến nhượng quyền thương mại đang khuấy động thị trường trà sữa Việt Nam” VietNamNet.

10. You're the Chunky Chicken franchise rep, aren't you?

Ông là đại diện của công ty Gà Chuky, phải không?

11. To date, the Lineage franchise has attracted 43 million players.

Cho đến nay, thương hiệu Lineage đã thu hút được 43 triệu người chơi.

12. A franchise retail establishment is one form of chain store.

Một cơ sở bán lẻ nhượng quyền là một hình thức của chuỗi cửa hàng.

13. On March 25, 2015, Taylor-Johnson officially left the franchise.

Vào ngày 25 tháng 3 năm 2015, đạo diễn Taylor-Johnson chính thức rời khỏi thương hiệu Năm mươi sắc thái.

14. Because these franchises might not be the same without her inventing the model, over a century ago.

Bởi vì những mô hình nhượng quyền thương mại này sẽ không thể thành công đến vậy nếu không có phát minh của bà, hơn một thế kỷ trước.

15. The senate would revoke their trade franchise, and they'd be finished.

Thượng viện có thể huỷ bỏ quyền giao thương của họ, và họ đi đời.

16. In the 20th century, many fast-food chains opened franchises in Mecca, catering to locals and pilgrims alike.

Trong thế kỷ XX, nhiều chuỗi đồ ăn nhanh đã mở cửa hàng nhượng quyền tại Mecca, phục vụ người dân địa phương và khách hành hương.

17. In total, the Animal Crossing franchise has sold over 30 million units.

Tổng cộng, thương hiệu Animal Crossing đã bán được hơn 30 triệu bản.

18. Groundbreaking in its use of special effects and science fiction/fantasy storytelling, the film's legacy presaged the mainstream popularity of Hollywood's superhero film franchises.

Đột phá trong việc sử dụng các hiệu ứng đặc biệt và truyện khoa học viễn tưởng / tưởng tượng, di sản của bộ phim đã tạo ra sự phổ biến chủ đạo của các bộ phim siêu anh hùng Hollywood sau đó.

19. So what they currently run is truly and quite literally a franchise business.

Vì vậy những gì họ đang thực hiện thực sự là một kinh doanh đặc quyền.

20. Today, thanks to an ever-expanding franchise operation, the Farmer Boys family continues to grow.

Với các tiến bộ không ngừng của máy nông nghiệp, vai trò của người nông dân tiếp tục được phát huy.

21. Examples include Anakin Skywalker from the Star Wars franchise who turns from Jedi to Sith.

Ví dụ kể đến là nhân vật Anakin Skywalker trong Chiến tranh giữa các vì sao, từ một Jedi đã trở thành Sith.

22. The game is set in the science fiction universe of the Halo franchise in 2559.

Trò chơi được đặt trong vũ trụ khoa học viễn tưởng của thương hiệu Halo vào năm 2559.

23. It signed a franchise agreement with Iberia in January 1998, but this has since been dissolved.

Hãng đã ký một thỏa thuận nhượng quyền thương mại trong tháng 1 năm 1998 với Iberia, nhưng điều này đã bị giải thể.

24. The move sets of Ryu and Ken from Capcom's Street Fighter franchise are based on Kyokushin.

Phong cách của Ryu và Ken trong Capcom's Street Fighter được lấy cảm hứng từ Kyokushin.

25. As of July 2010, the Command & Conquer franchise consists of eleven games and eight expansion packs.

Tính đến tháng 7 năm 2010, thương hiệu Command & Conquer đã có đến 11 game chính và tám bản mở rộng.

26. The gameplay of Codename: Panzers Cold War shares several features with previous iterations of the franchise.

Lối chơi của Codename: Panzers – Cold War còn chia sẻ vài tính năng của phiên bản tiền nhiệm.

27. Effective in Texas for 2007 the franchise tax is replaced with the Texas Business Margin Tax.

Có hiệu lực tại Texas năm 2007, thuế nhượng quyền thương mại được thay thế bằng Thuế Ký quỹ kinh doanh Texas.

28. In the previous installment to the franchise, Dynasty Warriors 7, the story mode was only single-player.

Trong phần trước, Dynasty Warriors 7, chế độ chơi chiến dịch chỉ là chơi đơn thuần túy.

29. With 400,000 copies sold, Final Fantasy spawned multiple sequels over the years and became Square's main franchise.

Với 400.000 bản bán ra, Final Fantasy cho ra đời nhiều phần nối tiếp qua các năm và trở thành sản phẩm chủ lực của Square.

30. Another popular fast-food chain is Hot and Crispy, an Arabic franchise popular for their spiced curly fries.

Chuỗi đồ ăn nhanh phổ biến khác là Hot and Crispy, một thương hiệu nhượng quyền Ả Rập nổi tiếng với món khoai tây chiên xoắn có gia vị.

31. Cuban felt that the value of the Dodgers' TV rights deal drove the price of the franchise too high.

Cuban cảm thấy rằng giá trị của thỏa thuận bản quyền truyền hình của Dodgers khiến giá nhượng quyền quá cao.

32. Chris Roberts is highly regarded in the field of spaceflight combat simulators due to his successful Wing Commander franchise.

Chris Roberts được đánh giá cao trong lĩnh vực mô phỏng chiến đấu không gian sau thành công của Wing Commander.

33. 13 February: Initiation of "the peoples war" by the Communist Party of Nepal (Maoist) Kathmandu: A soft-drink bottling factory franchised to produce Coca-Cola is attacked and the building torched.

Ngày 13 tháng 2: Sự khởi đầu của "cuộc chiến tranh dân tộc" của Đảng Cộng sản Nepal (Maoist) Kathmandu: Một nhà máy đóng chai nước giải khát thuộc sở hữu của một công ty đa quốc gia bị tấn công và tòa nhà bị đốt.

34. And by saying yes to diversity, I honestly believe that ESPN is the most valuable cable franchise in the world.

Bằng việc nói đồng ý với sự đa dạng, tôi thực tâm tin rằng ESPN là công ty truyền hình cáp đáng giá nhất thế giới.

35. T-ara launched their own café franchise called Cafe Page One that will expand into a chain of 500 nationwide stores.

T-ara cũng ra mắt thương hiệu café của riêng mình có tên Cafe Page One và sẽ mở rộng 500 cửa hàng trên toàn quốc.

36. The franchise ultimately rejected the group's bid when team owners Mario Lemieux and Ronald Burkle took the team off the market.

Nhượng quyền cuối cùng đã từ chối giá thầu của nhóm khi chủ sở hữu nhóm Mario Lemieux và Ronald Burkle đưa đội ra khỏi thị trường.

37. They are illustrated throughout by Alex Toader, who designed characters and environments for the film and the previous Spy Kids franchise.

Chúng được minh họa toàn bộ bởi Alex Toader, người thiết kế nhân vật và môi trường cho bộ phim và trước đó nhượng quyền thương mại cho phim Spy Kids.

38. The franchise is able to keep costs down by using a common ticketing system, aircraft livery, employee uniforms, and management style.

Nhượng quyền thương mại có thể giảm chi phí bằng cách sử dụng một hệ thống bán vé chung, sơn vỏ máy bay, đồng phục nhân viên và phong cách quản lý.

39. It is also the second-highest-grossing film of the Star Wars franchise, and turned a net profit of over $417 million.

Đây cũng là bộ phim có doanh thu cao thứ nhì của thương hiệu Star Wars, với tổng lợi nhuận ròng đạt hơn 417 triệu USD.

40. In the Star Wars franchise, microorganisms referred to as "midi-chlorians" give some characters the ability to sense and use the Force.

Trong vũ trụ giả tưởng Chiến tranh giữa các vì sao, những vi sinh vật ám chỉ với tên "midi-chlorian" có khả năng cảm giác và sử dụng Thần lực.

41. She inherited the crown from Nok Duany, who held the 2008 Miss Earth South Sudan title by virtue of the franchise holders appointment.

Cô thừa kế vương miện từ Nok Duany, người nhận giải thưởng cuộc thi Hoa hậu Trái đất Nam Sudan năm 2008 nhờ có việc bổ nhiệm của người nhượng quyền thương mại.

42. Legends of War is a turn-based strategy video game series franchise created in 2010 by the Spanish development company Enigma Software Productions.

Legends of War: Patton's Campaign là một game chiến lược theo lượt do hãng phát triển Enigma Software Productions của Tây Ban Nha tạo ra vào năm 2010.

43. The game also introduces to the franchise the concept of superfighters, or jets that are unique from existing aircraft in design and performance.

Trò chơi cũng giới thiệu các khái niệm về nhượng quyền thương mại của các loại siêu chiến đấu cơ hay phản lực cơ duy nhất từ máy bay hiện có trong thiết kế và hiệu suất bay.

44. I was in Yemen recently, where -- it's the home of the last al Qaeda franchise that still aspires to attack America, attack the West.

Tôi vừa ở Yemen, đó là quê hương của tổ chức al Qaeda cuối cùng vẫn đang mong mỏi tấn công nước Mĩ, tấn công phương Tây.

45. He stated he "was aware of the challenges" of the Bond franchise, which he considered "a big machine that makes a lot of money".

Anh phát biểu rằng anh "hiểu rõ được các thách thức" về việc nhượng quyền thủ vai James Bond mà anh cho là "một bộ máy lớn" để "làm ra nhiều tiền".

46. Pirates of the Caribbean became a media franchise with the release of Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl in 2003.

Hình ảnh của Depp đã được củng cố bởi thành công của bộ phim Cướp biển vùng Caribbe: Lời nguyền của viên ngọc trai đen năm 2003.

47. The first Korean fried chicken franchise, Lims Chicken, was established in 1977 in the basement of Shinsegae Department Store, Chungmu-ro, Seoul by Yu Seok-ho.

Thương hiệu gà rán đầu tiên của Hàn Quốc là Lims Chicken, được thành lập năm 1977 tại tầng hầm của cửa hàng bách hóa Shinsegae, Chungmu-ro, Seoul của Yu Seok-ho.

48. Having "big plans for the franchise," DreamWorks Animation became the exclusive worldwide licensor of the merchandise rights, except for Scandinavia, where Dam Things remains the licensor.

Với "các kế hoạch lớn dành cho thương hiệu," DreamWorks Animation trở thành bên cấp giấy phép kinh doanh quốc tế độc quyền của dòng đồ chơi, trừ Scandinavia, nơi Dam Things vẫn là nơi cấp giấy phép.

49. Damon is also known for his starring roles as Jason Bourne in the Bourne franchise (2002–2016) and as a con man in the Ocean's trilogy (2001–2007).

Damon cũng được biết đến với vai chính Jason Bourne trong loạt phim Bourne (2002-16) và vai một kẻ bìm bợp trong loạt phim Ocean's Trilogy (2001–07).

50. Nolan stated his intention to reinvent the film franchise of Batman by "doing the origins story of the character, which is a story that's never been told before".

Nolan dự định khởi động lại cả dòng phim về Batman bằng cách "kể về nguồn gốc nhân vật, câu chuyện chưa từng được kể trên màn ảnh rộng lần nào".

51. It was also the first series in the Super Sentai franchise where the heroes must control giant robots to defeat a monster who itself has grown to a gigantic size.

Đây cũng là bộ phim đầu tiên trong Super Sentai nhượng quyền thương mại nơi các anh hùng phải kiểm soát robot khổng lồ để đánh bại một con quái vật chính nó đã phát triển đến một kích thước khổng lồ.

52. It went on to debut to $62.2 million, a 16% drop from the first Fantastic Beasts' $74.4 million, and marking the lowest opening for a film in the Wizarding World franchise.

Nó tiếp tục ra mắt với 62,2 triệu đô la, giảm 16% so với 74,4 triệu đô la đầu tiên của Fantastic Beasts, và đánh dấu mức doanh thu khai trương thấp nhất cho một bộ phim trong loạt phim kinh điển.

53. Most of the incarnations of the franchise involve the fictional trading card game known as Duel Monsters, where each player uses cards to "duel" each other in a mock battle of fantasy "monsters".

Phần lớn bộ truyện tập trung vào trò chơi hư cấu gọi là Duel Monster (tên ban đầu gọi là Phép thuật và phù thuỷ), trong đó các nhân vật sử dụng các lá bài để "đấu" (duel) bằng các "quái thú" giả lập.

54. Sometimes it is shown that his feet are so foul-smelling, the juice they produce is toxic and melt objects (like the Xenomorphs from the Alien franchise when they have acid for blood).

Đôi khi nó được chứng minh là bàn chân của anh ấy có mùi hôi thối, nước trái cây mà họ sản xuất là chất độc và làm tan chảy các vật thể giống như Xenomorphs từ nhượng quyền Alien khi chúng có axit máu.

55. The ITV franchise Granada Television is partially headquartered in the old Granada Studios site on Quay Street and the new location at MediaCityUK as part of the initial phase of its migration to Salford Quays.

Truyền hình Granada thuộc nhượng quyền của ITV có một phần trụ sở tại địa điểm xưởng phim Granada cũ trên phố Quay, và địa điểm mới tại MediaCityUK nằm trong bước đầu kế hoạch của họ nhằm chuyển đến Salford Quays.

56. In March 2013, Bushiroad announced the revival of the media franchise Neppu Kairiku Bushi Road, with an anime television that aired on December 31, 2013 as a collaboration between Bushiroad, Bandai Visual, Nitroplus, and Kinema Citrus.

Tháng 3 năm 2013, Bushiroad thông báo về sự hồi sinh của dòng sản phẩm nhượng quyền thương mại Neppu Kairiku Bushi Road, khởi đầu bằng một phim anime truyền hình dài 90 phút phát sóng vào ngày 31 tháng 12 năm 2013 như kết quả từ sự hợp tác giữa bản thân công ty, Bandai Visual, Nitroplus và Kinema Citrus.

57. The plot of the manga revolves around a girl named Kilala and her adventures to find her kidnapped friend with the help of the first six Disney Princesses, who are Snow White, Cinderella, Aurora, Ariel, Belle, and Jasmine, though Kilala herself isn't considered part of the franchise.

Cốt truyện của cuốn manga (truyện tranh) này xoay quanh một cô gái tên là Kilala và những cuộc phiêu lưu của cô đi tìm người bạn bị bắt cóc với sự giúp đỡ của sáu nàng công chúa Disney đầu tiên, đó là Bạch Tuyết, Lọ Lem, Aurora, Ariel, Belle và Jasmine.